Imię męskie · 4574 nadań w 2024 (miejsce 6)
/fran.ˈt͡ɕi.ʂɛk/ · fran-CISZ-ek
Franciszek to polska forma łacińskiego Franciscus, które pierwotnie znaczyło „Frank”, „należący do Franków”, a w szerszym sensie „Francuz” lub „wolny człowiek”. Imię nabrało ciepłego, łagodnego wydźwięku dzięki postaci świętego Franciszka z Asyżu.
Imię powstało we Włoszech jako przydomek nadany Janowi Bernardone, znanemu jako Franciszek z Asyżu, założycielowi zakonu franciszkanów. Jego kult rozniósł imię po całej katolickiej Europie. W Polsce Franciszek jest obecny od wieków, a w ostatnich latach przeżywa wyraźny powrót do łask jako imię o starodawnym, dostojnym brzmieniu.
Wywodzi się od łacińskiego Franciscus, opartego na nazwie germańskiego ludu Franków. Nazwa ta wiązana jest pierwotnie ze słowem oznaczającym „wolnego” lub z rodzajem włóczni używanej przez to plemię.
| Mianownik (kto? co?) | Franciszek |
| Dopełniacz (kogo? czego?) | Franciszka |
| Celownik (komu? czemu?) | Franciszkowi |
| Biernik (kogo? co?) | Franciszka |
| Narzędnik (z kim? z czym?) | Franciszkiem |
| Miejscownik (o kim? o czym?) | Franciszku |
| Wołacz (o!) | Franciszku |
Franciszek obchodzi imieniny: 4 października, 3 grudnia.
Franek, Franio, Franuś, Franeczek.
Odpowiedniki w innych językach to między innymi Francis (angielski), François (francuski), Francesco (włoski), Francisco (hiszpański), Franz (niemiecki) oraz František (czeski, słowacki).
Frantzisko Basque · Patxi Basque · Frañsez Breton · Cesc Catalan · Francesc Catalan · Francescu Corsican · Fran Croatian · Frane Croatian · Franjo Croatian · Franko Croatian · Frano Croatian · František Czech · Frans Danish · Franciscus Dutch · Frans Dutch · Fran English · Francis English · Frank English · Frankie English · Franny English · Frans Finnish · Ransu Finnish · Francis French · Francisque French · François French · Franz German · Ferenc Hungarian · Feri Hungarian · Ferkó Hungarian · Proinsias Irish · Francesco Italian · Franco Italian · Franciscus Late Roman · Frens Limburgish · Frenske Limburgish · Pranas Lithuanian · Pranciškus Lithuanian · Frans Norwegian · Chico Portuguese · Francisco Portuguese
Franciszek wrócił w ostatnich latach do ścisłej czołówki imion nadawanych chłopcom w Polsce.